screen assembly for vibrating screening machine